拉法埃尔·阿尔维蒂《大海之上，写自大西洋的美洲岸边》
哦加迪斯，但凡今天，我能
在你岸边，紧靠你，深埋你的根，
对你说话一如当时，
那时我曾赤脚走过你绿色的海岸
闯进你的大海抢走海螺海藻！
我应得如此，我知道你都明白，
这些年里我带你一起，
几乎每天歌唱你，
把发生在我身上所有幸福、
光明的东西都叫做加迪斯。
感觉我靠近，倾听我
如同我的名字，整个触摸得到的我，
投影在你城墙炙热的石灰上，
在你塌陷的悬崖上，在古老墓穴的
洞坑里，或者在对你说话的海浪里。
今天我有太多事情，说不完的事情要告诉你。
我知道，再远的地方，
是的，最远的地方，不管是
索利斯之海还是拉普拉塔河，
都不妨碍你永远守候的心
依旧听得见我。
这片大海之上我要再次歌唱你。
评论